Examples of translations: Акт юридический
Russian
Kyrghyz
Юридический отдел
Укук башкармалыгы
Юридический отдел состоит из следующих подразделений:
Укук башкармалыгы төмөнкү бөлүмдөрдөн түзүлгөн:
наименование и юридический адрес закупающей организации;
сатып алуучу уюмдун аталышы жана юридикалык дареги;
1) наименование и юридический адрес государственного органа;
1)мамлекеттик органдын аталышы жана юридикалык дареги;
Юридический адрес - Бишкекский городской, Горьком 23 ул. Приложение.2,4.
Юридикалык дареги - Бишкек ш., Горький к., 23, 4-батир.
(1) правовой титул этого партнерства, юридический адрес и информацию об их целях;
(1) кондоминиумдун толук аталышы жана анын юридикалык дареги, жасаган иши жана максаттары;
В соответствии с заданными функциями Юридический департамент выполняет следующие работы:
Укук башкармалыгы өзүнө жүктөлгөн милдеттерге ылайык төмөнкү иштерди аткарат:
Хамфри затем вступил в юридический факультет Университета Макгилла, где стал признанным экспертом в области международного права.
Андан соң Хамфри Макгилл университетинин укук факультетине кирип, ал жерден эл аралык укук боюнча мыкты адис катары таанылат.
Дерек Bambauer, доцент, Бруклин юридический факультет, и Ричард А. Эпштейн, профессор права, Университет Чикаго Отрывок из серии дебатов America.gov.
Дерек Бамбуер, юриспруденциянын Бруклин мектебиндеги Юриспруденция интернети жана интеллектуалдык менчик кафедрасынын доценти, аны менен Чикаго Университетинин юриспруденция профессору Ричард А. Эпстайн дебатынан айрым үзүндүлөр (сайт America.gov)
Фирменное наименование юридического лица, его юридический адрес, дата приоритета, номер и дата подачи заявления, номер и дата его регистрации должны быть включены в Реестр в обязательном порядке.
Юридикалык жактын фирмалык аталышы, анын юридикалык дареги, артыкчылык алган датасы, берилген билдирменин номуру жана датасы, анын каттоодон өткөн номуру жана датасы.
Риск возможных потерь, связанный с качеством оформления документации и изменениями законодательства страны. Юридический риск включает в себя два класса рисков:
- риск законодательства, возникающий вследствие незнания или недостаточного знания требований законодательства стран-контрагентов организации в области налогообложения, судебного права и других областях, затрагивающих интересы организации;
- риск внутренних нормативных документов, возникающий вследствие несоответствия внутренних нормативных документов требованиям законодательства страны. Документтерди тариздетүү сапатына жана өлкө мыйзамдарына өзгөртүүлөрдүн киргизилишине байланышкан жоготуулар тобокелдиги. Юридикалык тобокелдик өзүндө тобокелдиктин эки классын камтыйт:
- контрагент-өлкөлөрдүн салык алуу, соттук укуктар жана уюмдун кызыкчылыгын көздөгөн башка иш багыттарын уюштуруу жагындагы мыйзам талаптарын жакшы билбегендиктен улам келип чыккан мыйзам тобокелдиги;
- ички ченемдик документтердин өлкөнүн мыйзам талаптарына ылайык келбегендигинен улам келип чыккан ички ченемдик документтер тобокелдиги.
- риск законодательства, возникающий вследствие незнания или недостаточного знания требований законодательства стран-контрагентов организации в области налогообложения, судебного права и других областях, затрагивающих интересы организации;
- риск внутренних нормативных документов, возникающий вследствие несоответствия внутренних нормативных документов требованиям законодательства страны. Документтерди тариздетүү сапатына жана өлкө мыйзамдарына өзгөртүүлөрдүн киргизилишине байланышкан жоготуулар тобокелдиги. Юридикалык тобокелдик өзүндө тобокелдиктин эки классын камтыйт:
- контрагент-өлкөлөрдүн салык алуу, соттук укуктар жана уюмдун кызыкчылыгын көздөгөн башка иш багыттарын уюштуруу жагындагы мыйзам талаптарын жакшы билбегендиктен улам келип чыккан мыйзам тобокелдиги;
- ички ченемдик документтердин өлкөнүн мыйзам талаптарына ылайык келбегендигинен улам келип чыккан ички ченемдик документтер тобокелдиги.
Examples of translations: Акт юридический
Russian
English
Юридический отдел
Legal Department
Юридический отдел состоит из следующих подразделений:
The Legal Department consists of the following divisions:
наименование и юридический адрес закупающей организации;
the name and legal address of the procuring entity;
1) наименование и юридический адрес государственного органа;
1) name and legal address of a public body;
Юридический адрес - Бишкекский городской, Горьком 23 ул. Приложение.2,4.
Legal address – Bishkek city, Gorkyi 23 str. App. 2,4.
(1) правовой титул этого партнерства, юридический адрес и информацию об их целях;
(1) the partnership's legal title, legal address and statement of purpose;
В соответствии с заданными функциями Юридический департамент выполняет следующие работы:
In accordance with given functions the Legal Department executes the following works:
Хамфри затем вступил в юридический факультет Университета Макгилла, где стал признанным экспертом в области международного права.
Humphrey then joined the law faculty at McGill University, where he became a recognized expert in international law.
Дерек Bambauer, доцент, Бруклин юридический факультет, и Ричард А. Эпштейн, профессор права, Университет Чикаго Отрывок из серии дебатов America.gov.
Derek Bambauer, Assistant Professor, Brooklyn Law School, and Richard A. Epstein, Professor of Law, University of Chicago An excerpt from the America.gov debate series.
Фирменное наименование юридического лица, его юридический адрес, дата приоритета, номер и дата подачи заявления, номер и дата его регистрации должны быть включены в Реестр в обязательном порядке.
The trade name of the legal entity, its legal address, date of priority, number and date of the application submission, number and date of its registration shall be included in the Register on a mandatory basis.
Риск возможных потерь, связанный с качеством оформления документации и изменениями законодательства страны. Юридический риск включает в себя два класса рисков:
- риск законодательства, возникающий вследствие незнания или недостаточного знания требований законодательства стран-контрагентов организации в области налогообложения, судебного права и других областях, затрагивающих интересы организации;
- риск внутренних нормативных документов, возникающий вследствие несоответствия внутренних нормативных документов требованиям законодательства страны.
- риск законодательства, возникающий вследствие незнания или недостаточного знания требований законодательства стран-контрагентов организации в области налогообложения, судебного права и других областях, затрагивающих интересы организации;
- риск внутренних нормативных документов, возникающий вследствие несоответствия внутренних нормативных документов требованиям законодательства страны.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Акт юридический